By Hitoshi Okuda / Soft cover, black and white, 176 pages / December 1997

Os problemas de Tenchi, um jovem estudante japonês, começaram quando libertou inadvertidamente a pirata espacial Ryoko, aprisionada no templo do seu avô. Agora Ryoko e várias outras beldades extraterrestres competem pela atenção de Tenchi... e são capazes de tudo. Neste volume, Tenchi recebe um desafio para um duelo até à morte contra Yakage, um cientista louco e do resultado do combate depende a vida da princesa Ayeka.